【大阪市北区】企業/ドイツ語兼英語 特許翻訳スタッフの求人

特許翻訳者の求人情報 (求人ID : B00380-001)

ポジション名 特許翻訳者
仕事内容

■知的財産関連の翻訳業務、ならびに翻訳業務に関連する事務的業務。
・特許明細書、公報、OA、契約書等の翻訳(日⇔英、日⇔独)および翻訳チェック
 現状は日英がメイン。電気・電子、機械分野が多いです。
 社内の翻訳メモリ及び用語ベースを翻訳者間で共有しながら、翻訳作業を進めるスタイルです。
・翻訳業務に関連する受付、プロジェクト活動、サービスの企画、お客様との折衝など
・海外出張の機会もあり、現地での交渉や通訳を担当頂くこともあります。

勤務地 大阪府大阪市北区
応募資格 必須要件

■社会人経験あり・チームワーク重視
■特許翻訳の実務経験3年以上(機械系なら尚良し)
■1ヶ月(155時間)あたり40,000文字以上処理できること
■CATツールの使用に抵抗のないこと
■ポストエディットの導入に抵抗がないこと
■ドイツ語/日本語/英語・・・問題なく文章作成やコミュニケーションが行えるレベル
(ドイツ語:ネイティブ、ネイティブレベルの方優遇)

優遇要件

■化学・バイオ分野経験者の方
■特許事務経験者の方

給与 400万~600万(経験・能力考慮の上、決定)
勤務時間 9:00〜17:30
休日・休暇

土日祝日、夏期休暇(8月)、年末年始休暇(正月)、有給休暇(入社6か月目以降)、慶弔休暇

待遇・福利厚生

各種社会保険完備(健康・厚生年金・労災・雇用)

諸手当 時間外手当、通勤手当(上限5万円/月)
雇用形態
キャリアコンサルタントからのコメント

サービス範囲拡大による知財関連会社の特許翻訳者の求人です。

ご希望の求人が掲載されていない場合でも、あきらめる必要はありません

あなたの可能性を大きく広げる
知的財産・特許分野の「非公開求人」

645

業界実績No.1

  • 書類通過率は「80%」 業界の採用ニーズを熟知した「知財お仕事ナビ」しか、この通過率は実現できません。
  • 所長・部長との人脈力 特許事務所TOP100のうち、87事務所に転職サポート実績あり!知財・特許分野で幅広いサービスを提供しているからこそ、豊富な人脈・実績があります。
  • キャリアサポート力ご多忙の方や転職でお悩みの方については「特許事務所・企業知財部業界に特化したプロ」が徹底対応。