Q4-4 事務員、翻訳者として優遇される資格・経験とは？

専門性の高い業務＝実務経験の重要性

特許事務員に関しては、パソコンを使った事務処理能力など、一般の事務でも求められるスキルに加え、特許事務は一般事務に比べ、専門性の高い業務であるため、知財実務経験が何より重宝されます。

特に、中間処理や意匠・商標出願など幅広く経験されて、知的財産法制を広い視野から見渡せる方に対して、多くの非公開求人が弊社に届きます。

また、外国事務員の場合ですと、海外代理人とのコレポン業務（メール対応etc）が重要となりますので、ビジネス英語の能力・経験が重宝され、TOEICスコアの取得はほぼ必須と言えるでしょう。

一方、特許翻訳者に関しては、TOEICのようなビジネス英語力に限らず、特定の技術分野における技術英語の知識が重宝されます。特許翻訳は新しい技術の開発に伴い、新しい技術単語を造語するなど、一般の産業翻訳・技術翻訳にはない難しさがあるため、実務経験というハードルが大変高く、案件のほとんどは経験者向けです。

未経験でもチャンスはある

ただ、上記いずれも20代であれば、未経験可の案件があり、転職のチャンスはあります。知財業界への転職をお考えの方は、早めから準備されて、書類選考など進めていくべきです。

一方で、特許事務所で勤務されている事務員の方には、結婚後の再就職も考えているなど、その専門性を生かして長期的に働かれる方が多く、転職市場はさほど活気だっておりません。

未経験の方が転職するとなりますと、それだけ倍率は高い状況ということです。ただ、真剣に知財業界をお考えでしたら、私どもはサポートさせて頂きます。

『知財業界の待遇環境』についてさらに詳しく知りたい方はこちら↓